-
1 calor de paño jamás hace daño
сущ.посл. пар костей не ломитИспанско-русский универсальный словарь > calor de paño jamás hace daño
-
2 calor
m1) теплота, теплоunidad de calor — единица теплотыahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)••gastar el calor natural en una cosa разг. — чрезмерно увлекаться чем-либоtomar con calor una cosa — взяться с жаром за что-либо -
3 calor
m1) теплота, тепло2) (тж f) жара, жар, знойcalor canicular — духота, зной
ahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары
dejarse caer el calor разг. — стоять ( о жаре)
entrar en calor — согреваться, отогреваться
3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка
4) страстность, рвение, пыл5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)6) сердечность, доброта, тепло••dar calor — помочь, прийти на выручку
meter en calor — раззадоривать; подстрекать
-
4 пар
I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escapeсухо́й пар — vapor secoнасы́щенный пар — vapor saturadoпревраще́ние в пар — vaporización fот ло́шади идет пар — el caballo echa vaho (vahea)2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vinoбыть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partirс легким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace dañoII м. с.-х.черный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera fзеленые пары́ — barbecho verdeра́нние пары́ — barbechos de primaveraземля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho mоставля́ть под па́ром — barbechar vt
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.